見た目をいじくる その3


あっはっはっはっは

昨日の.poファイルと.moファイルの謎が解けました!!

http://ideasilo.wordpress.com/2006/08/14/edit-language-files-with-poedit/

あーそう言うことだったのね
あっはっはっは調べれば良かった

これで、poファイルを編集するだけで
更新ができるぞーーー
オレは更新するぞージョジョー!!!

結局ですね、
日本語化する際にpoファイル、moファイルを使っているわけなのサ
実際は、moファイルが重要なわけですな
poファイルを編集するソフトはpoEdit

http://www.poedit.net/download.php#win32

なんかスゲー便利そう

02

これで、翻訳具合を自由に変えられるサ!

poファイルで、翻訳具合を編集して保存
保存すると、ツールは勝手にmoファイルを作成
コレをサーバーにアップ

すると・・・・

実際あっさり代わりやがった

03

こら面白い!!
知らなかっただけに、余計に面白い
面白いぞジョジョー!

 

●nextとかの位置が気にくわない

デフォルトのkubrickのテーマで唯一嫌いなのは
この、次の記事と前の記事のリンクの配置

01

ヤフーでも、どこでも、
次のページへのリンクは大体右だとおもうのサ
やっぱりなじみは、次へは右、前は左だろうな

レイアウトの視線誘導で、右を意識させるって
プロっぽい事出来ればベストじゃないかね?
で、ソースはindexとsingle.phpだけひとまず変える
ほかにも、コメントとか、サーチとかも変えておかないと変かも

04

大体の場合、クラスで指定されているので、単純に反転
そのときに矢印マークがウチ側に向いてしまうので注意

 

●他、変えたところ

まず、フッターの文章を若干変更
やたらカッコつけた文章になってるだろ??
あっはっはっは

あと、シングルページの投稿日付を記事のタイトルのしたに移動

次へ、前への入れ替えをやったので
翻訳ファイルのpoも順(矢印)を入れ替え

試しに記事のタイトルの背景を黒にしてみた
なんか、スタイルの設定がこう、色々飛び火していて
ぶっちゃけもっとスマートにまとまらないのかな??

いま、スタイルがブットんで凄いことになっているのは
スタイルをいじっているからだ

スタイルをいじるぞージョジョー!!

で現状スタイルを1からいじり直し中だ!!!!

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください